Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 42

ТЕКСТ 42

Texto

Текст

prabhura sthiti, rīti, bhikṣā, śayana, prayāṇa
rāmacandra-purī kare sarvānusandhāna
прабхура стхити, рӣти, бхикша̄, ш́айана, прайа̄н̣а
ра̄мачандра-пурӣ каре сарва̄нусандха̄на

Palabra por palabra

Пословный перевод

prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; sthiti — la situación; rīti — los principios regulativos; bhikṣā — el aceptar comida; śayana — el dormir; prayāṇa — el movimiento; rāmacandra-purī — Rāmacandra Purī; kare sarva-anusandhāna — reúne toda la información de.

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; стхити — о положении; рӣти — правилах и ограничениях; бхикша̄ — принятии пищи; ш́айана — отдыхе; прайа̄н̣а — передвижении; ра̄мачандра-пурӣ — Рамачандра Пури; каре сарва-анусандха̄на — собирает все сведения.

Traducción

Перевод

Rāmacandra Purī se preocupó de recoger toda clase de información acerca de Śrī Caitanya Mahāprabhu, desde Sus principios regulativos a Su comida, sueño y movimientos.

Рамачандра Пури решил собирать все сведения о том, чем занимается Шри Чайтанья Махапрабху, в том числе о тех правилах, которым Он следовал, о том, сколько Он ест, сколько спит и куда ходит.