Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 41

Text 41

Texto

Text

pratyaha prabhura bhikṣā iti-uti haya
keha yadi mūlya āne, cāri-paṇa-nirṇaya
pratyaha prabhura bhikṣā iti-uti haya
keha yadi mūlya āne, cāri-paṇa-nirṇaya

Palabra por palabra

Synonyms

prati-aha — a diario; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhikṣā — limosna; iti-uti — aquí y allí; haya — hay; keha — alguien; yadi — si; mūlya āne — paga; cari-paṇa — cuatro veces ochenta conchas pequeñas; nirṇaya — como precio fijo.

prati-aha — daily; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhikṣā — alms; iti-uti — here and there; haya — is; keha — someone; yadi — if; mūlya āne — pays; cāri-paṇa — four times eighty small conchshells; nirṇaya — as a fixed amount.

Traducción

Translation

El Señor almorzaban cada día en un sitio distinto, y, si alguien estaba dispuesto a pagar un almuerzo, el precio estaba establecido en sólo cuatro paṇas.

Every day the Lord would take His meal at a different place, and if someone was prepared to pay for a meal, the price was fixed at only four paṇas.