Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 28

Text 28

Texto

Verš

īśvara-purī gosāñi kare śrīpāda-sevana
svahaste karena mala-mūtrādi mārjana
īśvara-purī gosāñi kare śrīpāda-sevana
svahaste karena mala-mūtrādi mārjana

Palabra por palabra

Synonyma

īśvara-purī — Īśvara Purī; gosāñi — Gosvāmī; kare — hace; śrīpāda-sevana — servicio a Mādhavendra Purī; sva-haste — con su propia mano; karena — hace; mala-mūtra-ādi — excremento, orina, etc.; mārjana — limpiar.

īśvara-purī — Īśvara Purī; gosāñi — Gosvāmī; kare — koná; śrīpāda-sevana — službu Mādhavendrovi Purīmu; sva-haste — vlastní rukou; karena — dělá; mala-mūtra-ādi — výkalů, moči a tak dále; mārjana — uklízení.

Traducción

Překlad

Īśvara Purī, el maestro espiritual de Śrī Caitanya Mahāprabhu, ofreció servicio a Mādhavendra Purī, limpiándole el excremento y la orina con su propia mano.

Īśvara Purī, duchovní učitel Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua, sloužil Mādhavendrovi Purīmu tak, že vlastníma rukama uklízel jeho výkaly a moč.