Text 18
ТЕКСТ 18
Texto
Текст
pūrve yabe mādhavendra karena antardhāna
rāmacandra-purī tabe āilā tāṅra sthāna
rāmacandra-purī tabe āilā tāṅra sthāna
пӯрве йабе ма̄дхавендра карена антардха̄на
ра̄мачандра-пурӣ табе а̄ила̄ та̄н̇ра стха̄на
ра̄мачандра-пурӣ табе а̄ила̄ та̄н̇ра стха̄на
Palabra por palabra
Пословный перевод
pūrve — en el pasado; yabe — cuando; mādhavendra — Mādhavendra Purī; karena antardhāna — estaba a punto de morir; rāmacandra-purī — Rāmacandra Purī; tabe — en ese momento; āilā — fue; tāṅra sthāna — a su morada.
пӯрве — прежде; йабе — когда; ма̄дхавендра — Мадхавендра Пури; карена антардха̄на — на пороге смерти; ра̄мачандра-пурӣ — Рамачандра Пури; табе — тогда; а̄ила̄ — пришел; та̄н̇ра стха̄на — к нему.
Traducción
Перевод
En el pasado, Rāmacandra Purī había ido al lugar en que Mādhavendra Purī atravesaba la última fase de su vida.
Прежде, когда Мадхавендра Пури был при смерти, Рамачандра Пури навестил его.