Skip to main content

Text 14

Text 14

Texto

Text

āgraha kariyā punaḥ punaḥ khāoyāila
ācamana kaile nindā karite lāgila
āgraha kariyā punaḥ punaḥ khāoyāila
ācamana kaile nindā karite lāgila

Palabra por palabra

Synonyms

āgraha kariyā — con afán; punaḥ punaḥ — una y otra vez; khāoyāila — dio de comer; ācamana kaile — cuando se hubo lavado las manos y la boca; nindā karite lāgila — comenzó a criticar.

āgraha kariyā — with eagerness; punaḥ punaḥ — again and again; khāoyāila — fed; ācamana kaile — when he had washed his hands and mouth; nindā karite lāgila — began to criticize.

Traducción

Translation

Animándole una y otra vez, Rāmacandra Purī le sirvió suntuosamente, pero cuando Jagadānanda se hubo lavado las manos y la boca, Rāmacandra Purī comenzó a criticarle.

Encouraging him again and again, Rāmacandra Purī fed him sumptuously, but when Jagadānanda had washed his hands and mouth, Rāmacandra Purī began criticizing him.