Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 13

ТЕКСТ 13

Texto

Текст

āgraha kariyā tāṅre vasi’ khāoyāila
āpane āgraha kari’ pariveśana kaila
а̄граха карийа̄ та̄н̇ре васи’ кха̄ойа̄ила
а̄пане а̄граха кари’ паривеш́ана каила

Palabra por palabra

Пословный перевод

āgraha kariyā — con gran afán; tāṅre vasi’ — tras hacer sentar; khāoyāila — dio de comer; āpane — personalmente; āgraha kari’ — con gran afán; pariveśana kaila — sirvió el prasādam.

а̄граха карийа̄ — с большим рвением; та̄н̇ре васи’ — усадив его; кха̄ойа̄ила — накормил; а̄пане — сам; а̄граха кари’ — с большим рвением; паривеш́ана каила — накладывал прасад.

Traducción

Перевод

Con gran afán, Rāmacandra Purī hizo sentarse a Jagadānanda Paṇḍita y le sirvió prasādam personalmente.

С большим рвением Рамачандра Пури усадил Джагадананду Пандита и сам стал накладывать ему прасад.