Skip to main content

Text 12

Text 12

Texto

Verš

bhikṣā kari’ kahe purī, — “śuna, jagadānanda
avaśeṣa prasāda tumi karaha bhakṣaṇa”
bhikṣā kari’ kahe purī, — “śuna, jagadānanda
avaśeṣa prasāda tumi karaha bhakṣaṇa”

Palabra por palabra

Synonyma

bhikṣā kari’ — al terminar del almorzar; kahe Purī — Rāmacandra Purī dijo; śuna jagadānanda — escucha, mi querido Jagadānanda; avaśeṣa prasāda — el prasādam que queda; tumi — tú; karaha bhakṣaṇa — come.

bhikṣā kari' — když dojedl; kahe purī — Rāmacandra Purī promluvil; śuna jagadānanda — můj drahý Jagadānando, poslouchej; avaśeṣa prasāda — zbývající prasādam; tumi — ty; karaha bhakṣaṇa — sněz.

Traducción

Překlad

Al terminar de comer, Rāmacandra Purī dijo: «Mi querido Jagadānanda, escucha, por favor. Come lo que ha quedado».

Rāmacandra Purī dojedl a řekl: „Můj drahý Jagadānando, prosím poslouchej. To, co zbylo, sněz ty.“