Skip to main content

Text 93

ТЕКСТ 93

Texto

Текст

dainya kari’ kahe, — “niluṅ tomāra śaraṇa
tumi kṛpā kari’ rākha āmāra jīvana
даинйа кари’ кахе, — “нилу томра араа
туми кп кари’ ркха мра джӣвана

Synonyms

Пословный перевод

dainya kari’ — con gran humildad; kahe — dijo; niluṅ — yo he tomado; tomāra śaraṇa — refugio en ti; tumi — tú; kṛpā kari’ — siendo misericordioso; rākha — mantén; āmāra jīvana — mi vida.

даинйа кари’ — с большим смирением; кахе — сказал; нилу — я нашел; томра араа — прибежище у тебя; туми — ты; кп кари’ — будучи милостивым; ркха — сохрани; мра джӣвана — мою жизнь.

Translation

Перевод

Dirigiéndose a él con gran humildad, Vallabha Bhaṭṭa dijo: «Yo me he refugiado en ti, mi querido señor. Por favor, sé misericordioso y salva mi vida.

Обратившись к Гададхаре Пандиту с большим смирением, Валлабха Бхатта сказал: «Я вверил себя твоему покровительству, мой дорогой господин. Будь милостив ко мне и спаси мне жизнь».