Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 93

Text 93

Texto

Text

dainya kari’ kahe, — “niluṅ tomāra śaraṇa
tumi kṛpā kari’ rākha āmāra jīvana
dainya kari’ kahe, — “niluṅ tomāra śaraṇa
tumi kṛpā kari’ rākha āmāra jīvana

Palabra por palabra

Synonyms

dainya kari’ — con gran humildad; kahe — dijo; niluṅ — yo he tomado; tomāra śaraṇa — refugio en ti; tumi — tú; kṛpā kari’ — siendo misericordioso; rākha — mantén; āmāra jīvana — mi vida.

dainya kari’ — with great humility; kahe — said; niluṅ — I have taken; tomāra śaraṇa — shelter of you; tumi — you; kṛpā kari’ — being merciful; rākha — keep; āmāra jīvana — my life.

Traducción

Translation

Dirigiéndose a él con gran humildad, Vallabha Bhaṭṭa dijo: «Yo me he refugiado en ti, mi querido señor. Por favor, sé misericordioso y salva mi vida.

Approaching him with great humility, Vallabha Bhaṭṭa said, “I have taken shelter of you, my dear sir. Kindly be merciful to me and save my life.