Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 87

Text 87

Texto

Text

ei artha āmi mātra jāniye nirdhāra
āra sarva-arthe mora nāhi adhikāra”
ei artha āmi mātra jāniye nirdhāra
āra sarva-arthe mora nāhi adhikāra”

Palabra por palabra

Synonyms

ei artha — ese significado; āmi — Yo; mātra — solamente; jāniye — conozco; nirdhāra — conclusión; āra — otros; sarva — todos; arthe — significados; mora — Mía; nāhi — no hay; adhikāra — capacidad de entender.

ei artha — this meaning; āmi — I; mātra — only; jāniye — know; nirdhāra — conclusion; āra — other; sarva — all; arthe — meanings; mora — My; nāhi — is not; adhikāra — capacity to understand.

Traducción

Translation

«Yo conozco de forma conclusiva esos dos nombres, Śyāmasundara y Yaśodānandana. No entiendo ningún otro significado, ni tengo capacidad para entenderlos.»

“I conclusively know these two names, Śyāmasundara and Yaśodānandana. I do not understand any other meanings, nor have I the capacity to understand them.”