Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 38

Text 38

Texto

Verš

dāmodara-svarūpa — ‘prema-rasa’ mūrtimān
yāṅra saṅge haila vraja-madhura-rasa-jñāna
dāmodara-svarūpa — ‘prema-rasa’ mūrtimān
yāṅra saṅge haila vraja-madhura-rasa-jñāna

Palabra por palabra

Synonyma

dāmodara-svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; prema-rasa — las melosidades trascendentales del amor extático; mūrtimān — la personificación; yāṅra saṅge — por cuya compañía; haila — hubo; vraja — de Vraja; madhura-rasa — de la melosidad del amor conyugal; jñāna — conocimiento.

dāmodara-svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; prema-rasa — transcendentální nálady extatické lásky; mūrtimān — zosobněné; yāṅra saṅge — v jehož společnosti; haila — bylo; vraja — Vradži; madhura-rasa — nálad milostné lásky; jñāna — poznání.

Traducción

Překlad

«Svarūpa Dāmodara es la personificación de las melosidades trascendentales del amor extático. Gracias a su compañía, he entendido la melosidad trascendental del amor conyugal de Vṛndāvana.

„Svarūpa Dāmodara je zosobnění transcendentálních nálad extatické lásky. Díky jeho společnosti jsem pochopil vrindávanské transcendentální nálady milostné lásky.“