Skip to main content

Text 163

Text 163

Texto

Verš

paṇḍitera bhāva-mudrā kahana nā yāya
‘gadādhara-prāṇa-nātha’ nāma haila yāya
paṇḍitera bhāva-mudrā kahana nā yāya
‘gadādhara-prāṇa-nātha’ nāma haila yāya

Palabra por palabra

Synonyma

paṇḍitera — de Gadādhara Paṇḍita; bhāva-mudrā — las características y el amor extático; kahana yāya — no se pueden describir; gadādhara-prāṇa-nātha — el Señor de la vida de Gadādhara; nāma — nombre; haila — fue; yāya — va.

paṇḍitera — Gadādhara Paṇḍita; bhāva-mudrā — vlastnosti a extatickou lásku; kahana yāya — nelze popsat; gadādhara-prāṇa-nātha — Pán Gadādharova života; nāma — jméno; haila — stalo se; yāya — jde.

Traducción

Překlad

Nadie puede describir las características y el amor extático de Gadādhara Paṇḍita. Por eso, otro nombre de Śrī Caitanya Mahāprabhu es Gadādhara-prāṇanātha, «la vida misma de Gadādhara Paṇḍita».

Vlastnosti a extatickou lásku, kterými oplývá Gadādhara Paṇḍita, nedokáže nikdo popsat. Dalším jménem Śrī Caitanyi Mahāprabhua je proto Gadādhara-prāṇanātha, „život a duše Gadādhara Paṇḍita“.