Skip to main content

Text 152

ТЕКСТ 152

Texto

Текст

tumi ye āmāra ṭhāñi kara āgamana
tāhātei prabhu more dena olāhana”
туми йе а̄ма̄ра т̣ха̄н̃и кара а̄гамана
та̄ха̄теи прабху море дена ола̄хана”

Palabra por palabra

Пословный перевод

tumi — tú; ye — que; āmāra ṭhāñi — a mí; kara āgamana — vengas; tāhātei — debido a eso; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; more — a mí; dena — da; olāhana — castigo verbal.

туми — ты; йе — то; а̄ма̄ра т̣ха̄н̃и — ко мне; кара а̄гамана — приходишь; та̄ха̄теи — из-за этого; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; море — мне; дена — делает; ола̄хана — выговоры.

Traducción

Перевод

«Mi querido Vallabha Bhaṭṭa, a Śrī Caitanya Mahāprabhu no Le agrada que vengas a verme. Debido a ello, a veces me riñe.»

«Дорогой Валлабха Бхатта, твои визиты ко мне не нравятся Шри Чайтанье Махапрабху. Из-за этого Он иногда ругает меня».