Skip to main content

Text 152

Text 152

Texto

Verš

tumi ye āmāra ṭhāñi kara āgamana
tāhātei prabhu more dena olāhana”
tumi ye āmāra ṭhāñi kara āgamana
tāhātei prabhu more dena olāhana”

Palabra por palabra

Synonyma

tumi — tú; ye — que; āmāra ṭhāñi — a mí; kara āgamana — vengas; tāhātei — debido a eso; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; more — a mí; dena — da; olāhana — castigo verbal.

tumi — ty; ye — že; āmāra ṭhāñi — ke mně; kara āgamana — chodíš; tāhātei — kvůli tomu; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; more — mně; dena — dává; olāhana — slovní pokárání.

Traducción

Překlad

«Mi querido Vallabha Bhaṭṭa, a Śrī Caitanya Mahāprabhu no Le agrada que vengas a verme. Debido a ello, a veces me riñe.»

„Můj drahý Vallabho Bhaṭṭo, to, že sem za mnou chodíš, se Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi vůbec nelíbí. Někdy mě proto kárá.“