Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 151

Text 151

Texto

Text

āmi — paratantra, āmāra prabhu — gauracandra
tāṅra ājñā vinā āmi nā ha-i ‘svatantra’
āmi — paratantra, āmāra prabhu — gauracandra
tāṅra ājñā vinā āmi nā ha-i ‘svatantra’

Palabra por palabra

Synonyms

āmi — yo; paratantra — dependiente; āmāra prabhu — mi Señor; gauracandra — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra — Suya; ājñā — orden; vinā — sin; āmi — yo; nā — no; ha-i — soy; svatantra — independiente.

āmi — I; paratantra — dependent; āmāra prabhu — my Lord; gauracandra — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra — His; ājñā — order; vinā — without; āmi — I; nā — not; ha-i — am; svatantra — independent.

Traducción

Translation

Yo soy completamente dependiente. Mi Señor es Gauracandra, Śrī Caitanya Mahāprabhu. No puedo hacer nada de forma independiente, sin Su orden.

“I am completely dependent. My Lord is Gauracandra, Śrī Caitanya Mahāprabhu. I cannot do anything independently, without His order.