Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 150

ТЕКСТ 150

Texto

Текст

paṇḍitera ṭhāñi cāhe mantrādi śikhite
paṇḍita kahe, — “ei karma nahe āmā haite
пан̣д̣итера т̣ха̄н̃и ча̄хе мантра̄ди ш́икхите
пан̣д̣ита кахе, — “эи карма нахе а̄ма̄ хаите

Palabra por palabra

Пословный перевод

paṇḍitera ṭhāñi — de Gadādhara Paṇḍita; cāhe — quería; mantra-ādi śikhite — ser iniciado; paṇḍita kahe — Gadādhara Paṇḍita dijo; ei karma — ese trabajo; nahe āmā haite — no me es posible.

пан̣д̣итера т̣ха̄н̃и — от Гададхары Пандита; ча̄хе — желал; мантра-а̄ди ш́икхите — получить посвящение; пан̣д̣ита кахе — Гададхара Пандит сказал; эи карма — такое действие; нахе а̄ма̄ хаите — невозможно для меня.

Traducción

Перевод

Vallabha Bhaṭṭa quería recibir iniciación de Gadādhara Paṇḍita, pero Gadādhara Paṇḍita se negaba, diciendo: «No me es posible hacer las funciones de maestro espiritual.

Валлабха Бхатта хотел получить посвящение у Гададхары Пандита, но тот отказался, сказав: «Я не могу взять на себя роль духовного учителя».