Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 150

Text 150

Texto

Verš

paṇḍitera ṭhāñi cāhe mantrādi śikhite
paṇḍita kahe, — “ei karma nahe āmā haite
paṇḍitera ṭhāñi cāhe mantrādi śikhite
paṇḍita kahe, — “ei karma nahe āmā haite

Palabra por palabra

Synonyma

paṇḍitera ṭhāñi — de Gadādhara Paṇḍita; cāhe — quería; mantra-ādi śikhite — ser iniciado; paṇḍita kahe — Gadādhara Paṇḍita dijo; ei karma — ese trabajo; nahe āmā haite — no me es posible.

paṇḍitera ṭhāñi — od Gadādhara Paṇḍita; cāhe — chtěl; mantra-ādi śikhite — být zasvěcen; paṇḍita kahe — Gadādhara Paṇḍita řekl; ei karma — tato práce; nahe āmā haite — pro mne není možná.

Traducción

Překlad

Vallabha Bhaṭṭa quería recibir iniciación de Gadādhara Paṇḍita, pero Gadādhara Paṇḍita se negaba, diciendo: «No me es posible hacer las funciones de maestro espiritual.

Vallabha Bhaṭṭa chtěl dostat od Gadādhara Paṇḍita zasvěcení, ale ten odmítl a řekl: „Nemohu jednat jako duchovní mistr.“