Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 132

Text 132

Texto

Text

śrīdhara-svāmī nindi’ nija-ṭīkā kara!
śrīdhara-svāmī nāhi māna’, — eta ‘garva’ dhara!
śrīdhara-svāmī nindi’ nija-ṭīkā kara!
śrīdhara-svāmī nāhi māna’, — eta ‘garva’ dhara!

Palabra por palabra

Synonyms

śrīdhara-svāmī — un gran comentarista del Śrīmad-Bhāgavatam; nindi’ — blasfemando contra; nija-ṭīkā — tu propio comentario; kara — tú haces; śrīdhara-svāmī — a Śrīdhara Svāmī; nāhi māna’ — tú no aceptas; eta — este; garva — orgullo; dhara — tú llevas encima.

śrīdhara-svāmī — a great commentator on Śrīmad-Bhāgavatam; nindi’ — blaspheming; nija-ṭīkā — your own commentary; kara — you make; śrīdhara-svāmī — Śrīdhara Svāmī; nāhi māna’ — you do not accept; eta — this; garva — pride; dhara — you bear.

Traducción

Translation

«Te has atrevido a criticar a Śrīdhara Svāmī, y has empezado tu propio comentario del Śrīmad-Bhāgavatam sin aceptar su autoridad. Así es tu orgullo falso.

“You have dared criticize Śrīdhara Svāmī, and you have begun your own commentary on Śrīmad-Bhāgavatam, not accepting his authority. That is your false pride.