Skip to main content

Text 127

Text 127

Texto

Text

tumi — īśvara, nijocita kṛpā ye karilā
apamāna kari’ sarva garva khaṇḍāilā
tumi — īśvara, nijocita kṛpā ye karilā
apamāna kari’ sarva garva khaṇḍāilā

Palabra por palabra

Synonyms

tumi — Tú; īśvara — la Suprema Personalidad de Dios; nija-ucita — del modo más adecuado a Tu posición; kṛpā — misericordia; ye — esa; karilā — Tú has mostrado; apamāna kari’ — por insultar; sarva — todo; garva — el orgullo; khaṇḍāilā — Tú has doblegado.

tumi — You; īśvara — the Supreme Personality of Godhead; nija-ucita — exactly befitting Your position; kṛpā — mercy; ye — that; karilā — You showed; apamāna kari’ — by insulting; sarva — all; garva — pride; khaṇḍāilā — You have cut down.

Traducción

Translation

«Mi querido Señor, Tú eres la Suprema Personalidad de Dios. Tú has sido misericordioso conmigo del modo más adecuado a Tu posición, insultándome para doblegar todo mi orgullo falso.

“My dear Lord, You are the Supreme Personality of Godhead. You have showed mercy to me in a way just befitting Your position by insulting me to cut down all my false pride.