Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 120

Text 120

Texto

Verš

ghare āsi’ rātrye bhaṭṭa cintite lāgila
“pūrve prayāge more mahā-kṛpā kaila
ghare āsi’ rātrye bhaṭṭa cintite lāgila
“pūrve prayāge more mahā-kṛpā kaila

Palabra por palabra

Synonyma

ghare āsi’ — llegando a casa; rātrye — por la noche; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; cintite lāgila — comenzó a pensar; pūrve — en el pasado; prayāge — en Prayāga; more — a mí; mahā-kṛpā kaila — mostró gran misericordia.

ghare āsi' — cestou domů; rātrye — v noci; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; cintite lāgila — začal přemýšlet; pūrve — dříve; prayāge — v Prajágu; more — mně; mahā-kṛpā kaila — prokázal velkou milost.

Traducción

Překlad

Esa noche, al regresar a casa, Vallabha Bhaṭṭa pensaba: «En el pasado, en Prayāga, el Señor Caitanya fue muy bondadoso conmigo.

Když se Vallabha Bhaṭṭa té noci vracel domů, uvažoval: „Tehdy v Prajágu ke mně byl Śrī Caitanya Mahāprabhu velmi laskavý.“