Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 11

Text 11

Texto

Verš

kali-kālera dharma — kṛṣṇa-nāma-saṅkīrtana
kṛṣṇa-śakti vinā nahe tāra pravartana
kali-kālera dharma — kṛṣṇa-nāma-saṅkīrtana
kṛṣṇa-śakti vinā nahe tāra pravartana

Palabra por palabra

Synonyma

kali-kālera — de la era de Kali; dharma — el deber; kṛṣṇa-nāma-saṅkīrtana — el canto el santo nombre del Señor Kṛṣṇa; kṛṣṇa-śakti vinā — sin haber sido dotado de poder por el Señor Kṛṣṇa; nahe — no es; tāra — de ése; pravartana — propagación.

kali-kālera — tohoto věku Kali; dharma — povinnost; kṛṣṇa-nāma-saṅkīrtana — zpívání svatého jména Pána Kṛṣṇy; kṛṣṇa-śakti vinā — bez zplnomocnění Pánem Kṛṣṇou; nahe — není; tāra — toho; pravartana — šíření.

Traducción

Překlad

«El canto del santo nombre de Kṛṣṇa es el sistema religioso fundamental en la era de Kali. Sin haber sido dotado de poder por Kṛṣṇa, no es posible propagar el movimiento de saṅkīrtana.

„Základním náboženstvím věku Kali je zpívání svatého jména Kṛṣṇy. Nikdo nemůže šířit toto saṅkīrtanové hnutí, aniž by ho k tomu nezplnomocnil Kṛṣṇa.“