Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 1

Text 1

Texto

Text

caitanya-caraṇāmbhoja-
makaranda-liho bhaje
yeṣāṁ prasāda-mātreṇa
pāmaro ’py amaro bhavet
caitanya-caraṇāmbhoja-
makaranda-liho bhaje
yeṣāṁ prasāda-mātreṇa
pāmaro ’py amaro bhavet

Palabra por palabra

Synonyms

caitanya — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇa-ambhoja — a los pies de loto; makaranda — la miel; lihaḥ — a los que lamen; bhaje — ofrezco reverencias; yeṣām — de quienes; prasāda-mātreṇa — simplemente por la misericordia; pāmaraḥ — un alma caída; api — incluso; amaraḥ — liberada; bhavet — se vuelve.

caitanya — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇa-ambhoja — at the lotus feet; makaranda — the honey; lihaḥ — unto those engaged in licking; bhaje — I offer my obeisances; yeṣām — of whom; prasāda-mātreṇa — simply by the mercy; pāmaraḥ — a fallen soul; api — even; amaraḥ — liberated; bhavet — becomes.

Traducción

Translation

Ofrezco respetuosas reverencias a los devotos de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Simplemente por la misericordia sin causa de los devotos ocupados en lamer la miel de Sus pies de loto, hasta un alma caída se vuelve eternamente liberada.

Let me offer my respectful obeisances unto the devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu. Simply by the causeless mercy of the devotees engaged in licking honey from His lotus feet, even a fallen soul becomes eternally liberated.