Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 98

Text 98

Texto

Text

mālā-candana-tāmbūla śeṣa ye āchila
śrī-haste prabhu tāhā sabākāre bāṅṭi’ dila
mālā-candana-tāmbūla śeṣa ye āchila
śrī-haste prabhu tāhā sabākāre bāṅṭi’ dila

Palabra por palabra

Synonyms

mālā-candana-tāmbūla — los collares de flores, la pasta de madera de sándalo y el betel; śeṣa ye āchila — todo lo que quedó; śrī-haste — en Su propia mano; prabhu — Nityānanda Prabhu; tāhā — eso; sabākāre — a todos; bāṅṭi’ dila — repartió.

mālā-candana-tāmbūla — the flower garlands, sandalwood pulp and betel; śeṣa ye āchila — whatever remained; śrī-haste — in His own hand; prabhu — Nityānanda Prabhu; tāhā — that; sabākāre — to all; bāṅṭi’ dila — distributed.

Traducción

Translation

Con Sus propias manos, el Señor Nityānanda Prabhu repartió entre los devotos todos los collares de flores, la pasta de madera de sándalo y las nueces de betel que quedaron.

With His own hands Lord Nityānanda Prabhu distributed to all the devotees whatever flower garlands, sandalwood pulp and betel nuts remained.