Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 55

Text 55

Texto

Verš

āra grāmāntara haite sāmagrī ānila
śata dui-cāri holnā tāṅhā ānāila
āra grāmāntara haite sāmagrī ānila
śata dui-cāri holnā tāṅhā ānāila

Palabra por palabra

Synonyma

āra — también; grāma-antara haite — de otras aldeas; sāmagrī — artículos; ānila — trajo; śata — cien; dui-cāri — entre dos y cuatro; holnā — vasijas de barro redondas; tāṅhā — allí; ānāila — hizo traer.

āra — také; grāma-antara haite — z jiných vesnic; sāmagrī — suroviny; ānila — přinesl; śata — sto; dui-cāri — dvě až čtyři; holnā — kulaté hliněné nádoby; tāṅhā — tam; ānāila — nechal přinést.

Traducción

Překlad

Al ver que la multitud aumentaba, Raghunātha dāsa dispuso que trajesen más comestibles de otras aldeas. También hizo traer entre doscientas y cuatrocientas vasijas de barro, grandes y redondas.

Když Raghunātha dāsa viděl, jak se dav zvětšuje, nechal přinést více potravin z dalších vesnic. Přinesl také dvě stě až čtyři sta velkých kulatých hliněných nádob.