Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 54

Text 54

Texto

Verš

‘mahotsava’-nāma śuni’ brāhmaṇa-sajjana
āsite lāgila loka asaṅkhya-gaṇana
‘mahotsava’-nāma śuni’ brāhmaṇa-sajjana
āsite lāgila loka asaṅkhya-gaṇana

Palabra por palabra

Synonyma

mahotsava — festival; nāma — el nombre; śuni’ — al escuchar; brāhmaṇa-sat-jana — brāhmaṇas y otros hombres respetables; āsite lāgila — comenzaron a llegar; loka — gente; asaṅkhya-gaṇana — innumerables.

mahotsava — slavnost; nāma — jméno; śuni' — když slyšeli; brāhmaṇa-sat-jana — brāhmaṇové a další urození lidé; āsite lāgila — začali přicházet; loka — lidí; asaṅkhya-gaṇana — nespočet.

Traducción

Překlad

Tan pronto como escucharon que se iba a celebrar un festival, comenzaron a llegar toda clase de brāhmaṇas y otras gentes respetables. Se reunió así una enorme multitud.

Jakmile se dozvěděli, že se má konat slavnost, začali se scházet brāhmaṇové a další urození lidé. Nebylo možné spočítat, kolik jich bylo.