Skip to main content

Text 50

Text 50

Texto

Text

“nikaṭe nā āisa, corā, bhāga’ dūre dūre
āji lāg pāñāchi, daṇḍimu tomāre
“nikaṭe nā āisa, corā, bhāga’ dūre dūre
āji lāg pāñāchi, daṇḍimu tomāre

Palabra por palabra

Synonyms

nikaṭe — cerca; āisa — no vienes; corā — ladrón; bhāga’ — te vas; dūre dūre — a gran distancia; āji — hoy; lāg pāñāchi — he atrapado; daṇḍimu tomāre — te castigaré.

nikaṭe — nearby; āisa — you do not come; corā — thief; bhāga’ — you go away; dūre dūre — a long distance; āji — today; lāg pāñāchi — I have caught; daṇḍimu tomāre — I shall punish you.

Traducción

Translation

«Tú eres como un ladrón, pues, en lugar de acercarte, te mantienes alejado. Ahora que te he atrapado, te castigaré.

“You are just like a thief, for instead of coming near, you stay away at a distant place. Now that I have captured you, I shall punish you.