Skip to main content

Text 49

Text 49

Texto

Verš

kautukī nityānanda sahaje dayāmaya
raghunāthe kahe kichu hañā sadaya
kautukī nityānanda sahaje dayāmaya
raghunāthe kahe kichu hañā sadaya

Palabra por palabra

Synonyma

kautukī — muy divertido; nityānanda — el Señor Nityānanda; sahaje — por naturaleza; dayā-maya — muy misericordioso; raghunāthe — a Raghunātha dāsa; kahe — dice; kichu — algo; hañā sa-daya — siendo misericordioso.

kautukī — velmi veselý; nityānanda — Pán Nityānanda; sahaje — povahou; dayā-maya — nesmírně milostivý; raghunāthe — Raghunāthovi dāsovi; kahe — říká; kichu — něco; hañā sa-daya — jelikož je milostivý.

Traducción

Překlad

El Señor Nityānanda era muy misericordioso y divertido por naturaleza. Mostrando Su misericordia, dijo lo siguiente a Raghunātha dāsa.

Pán Nityānanda měl velice milostivou a veselou povahu. A jelikož byl milostivý, promluvil k Raghunāthovi dāsovi následovně.