Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 30

Text 30

Texto

Text

mleccha bale, — “āji haite tumi — mora ‘putra’
āji chāḍāimu tomā’ kari’ eka sūtra”
mleccha bale, — “āji haite tumi — mora ‘putra’
āji chāḍāimu tomā’ kari’ eka sūtra”

Palabra por palabra

Synonyms

mleccha bale — el musulmán dijo; āji haite — a partir de hoy; tumi — tú; mora putra — mi hijo; āji — hoy; chāḍāimu tomā’ — haré que te suelten; kari’ eka sūtra — de alguna manera.

mleccha bale — the Muslim said; āji haite — from this day; tumi — you; mora putra — my son; āji — today; chāḍāimu tomā’ — I shall get you released; kari’ eka sūtra — by some means.

Traducción

Translation

El caudhurī musulmán dijo a Raghunātha dāsa: «De hoy en adelante, tú eres mi hijo. Hoy, de alguna forma, me las arreglaré para que te suelten».

The Muslim caudhurī told Raghunātha dāsa, “You are my son from this day on. Today, by some means, I shall have you released.”