Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 274

Text 274

Texto

Verš

viṣayīra dravya lañā kari nimantraṇa
prasanna nā haya ihāya jāni prabhura mana
viṣayīra dravya lañā kari nimantraṇa
prasanna nā haya ihāya jāni prabhura mana

Palabra por palabra

Synonyma

viṣayīra dravya — cosas dadas por los materialistas; lañā — aceptando; kari nimantraṇa — yo invito; prasanna — satisfecha; nā haya — no está; ihāya — en relación con esto; jāni — puedo entender; prabhura mana — la mente del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu.

viṣayīra dravya — věci od materialistů; lañā — přijímající; kari nimantraṇa — zvu; prasanna — spokojená; nā haya — není; ihāya — v této souvislosti; jāni — chápu; prabhura mana — mysl Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

Traducción

Překlad

«“Yo invito a Śrī Caitanya Mahāprabhu aceptando bienes de los materialistas. Sé que la mente del Señor no está satisfecha con esto.

„  ,Zvu Śrī Caitanyu Mahāprabhua na základě přijímání darů od materialistických lidí. Vím, že s tím Pánova mysl není spokojená.̀  “