Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 256

Text 256

Texto

Verš

keha yadi deya, tabe karaye bhakṣaṇa
kabhu upavāsa, kabhu karaye carvaṇa”
keha yadi deya, tabe karaye bhakṣaṇa
kabhu upavāsa, kabhu karaye carvaṇa”

Palabra por palabra

Synonyma

keha — alguien; yadi — si; deya — ofrece; tabe — entonces; karaye bhakṣaṇa — él come; kabhu — a veces; upavāsa — ayuno; kabhu — a veces; karaye carvaṇa — mastica.

keha — někdo; yadi — jestliže; deya — nabídne; tabe — potom; karaye bhakṣaṇa — jí; kabhu — někdy; upavāsa — postí se; kabhu — někdy; karaye carvaṇa — žvýká.

Traducción

Překlad

«Si alguien le da algo de comer, come. A veces ayuna, y a veces mastica cereales fritos».

„Pokud mu někdo dá něco k jídlu, tak jí, jinak drží půst. Někdy žvýká smažené obilí.“