Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 236

Text 236

Texto

Text

grāmya-kathā nā śunibe, grāmya-vārtā nā kahibe
bhāla nā khāibe āra bhāla nā paribe
grāmya-kathā nā śunibe, grāmya-vārtā nā kahibe
bhāla nā khāibe āra bhāla nā paribe

Palabra por palabra

Synonyms

grāmya-kathā — conversaciones corrientes de la gente común; nā śunibe — nunca escuches; grāmya-vārtā — noticias corrientes; nā kahibe — no hables; bhāla — bien; nā khāibe — no comas; āra — y; bhāla — bien; nā paribe — no te vistas.

grāmya-kathā — ordinary talks of common men; nā śunibe — never hear; grāmya-vārtā — ordinary news; nā kahibe — do not speak; bhāla — well; nā khāibe — do not eat; āra — and; bhāla — nicely; nā paribe — do not dress.

Traducción

Translation

«No hables como la gente común, ni escuches lo que dicen. No debes tomar alimentos muy sabrosos, ni vestirte demasiado bien.

“Do not talk like people in general or hear what they say. You should not eat very palatable food, nor should you dress very nicely.