Skip to main content

Text 22

Text 22

Texto

Verš

mārite ānaye yadi dekhe raghunāthe
mana phiri’ yāya, tabe nā pāre mārite
mārite ānaye yadi dekhe raghunāthe
mana phiri’ yāya, tabe nā pāre mārite

Palabra por palabra

Synonyma

mārite — para pegar; ānaye — trae; yadi — cuando; dekhe — ve; raghunāthe — a Raghunātha dāsa; mana — su mente; phiri’ yāya — cambia; tabe — en ese momento; pāre mārite — no pudo pegar.

mārite — zbít; ānaye — přinese; yadi — když; dekhe — vidí; raghunāthe — Raghunātha dāse; mana — jeho mysl; phiri' yāya — změní se; tabe — tehdy; pāre mārite — nedokázal zbít.

Traducción

Překlad

El caudhurī quiso golpearle, pero nada más ver la cara de Raghunātha, cambió de parecer, y no pudo hacerlo.

Caudhurī ho chtěl zbít, ale při pohledu na Raghunāthovu tvář to nedokázal.