Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 20

Text 20

Texto

Text

rāja-ghare kaiphiyat diyā ujīre ānila
hiraṇya-dāsa palāila, raghunāthere bāndhila
rāja-ghare kaiphiyat diyā ujīre ānila
hiraṇya-dāsa palāila, raghunāthere bāndhila

Palabra por palabra

Synonyms

rāja-ghare — a la tesorería del gobierno; kaiphiyat diyā — enviando un balance confidencial; ujīre ānila — hizo intervenir al ministro; hiraṇya-dāsa palāila — Hiraṇya dāsa huyó; raghunāthere bāndhila — detuvo a Raghunātha dāsa.

rāja-ghare — to the government treasury; kaiphiyat diyā — sending a confidential account; ujīre ānila — brought the minister in charge; hiraṇya-dāsa palāila — Hiraṇya dāsa fled; raghunāthere bāndhila — he arrested Raghunātha dāsa.

Traducción

Translation

Tras enviar un balance confidencial a la tesorería del gobierno, el caudhurī hizo venir al ministro encargado. Cuando el caudhurī vino a detener a Hiraṇya dāsa, Hiraṇya dāsa había huido. El caudhurī, entonces, optó por detener a Raghunātha dāsa.

After sending a confidential account to the government treasury, the caudhurī brought the minister in charge. The caudhurī came, wanting to arrest Hiraṇya dāsa, but Hiraṇya dāsa had left home. Therefore the caudhurī arrested Raghunātha dāsa.