Skip to main content

Text 141

Text 141

Texto

Verš

tomā uddhārite gaura āilā āpane
chuṭila tomāra yata vighnādi-bandhane
tomā uddhārite gaura āilā āpane
chuṭila tomāra yata vighnādi-bandhane

Palabra por palabra

Synonyma

tomā — a ti; uddhārite — para liberar; gaura — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu, Gaurahari; āilā āpane — vino personalmente; chuṭila — se han ido; tomāra — tuyos; yata — toda clase de; vighna-ādi-bandhane — los obstáculos para retener.

tomā — tebe; uddhārite — osvobodit; gaura — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu, Gaurahari; āilā āpane — osobně přišel; chuṭila — jsou pryč; tomāra — tvoje; yata — všechny druhy; vighna-ādi-bandhane — překážek, které tě poutají.

Traducción

Překlad

«El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu, Gaurahari, vino aquí en persona para liberarte. Ahora, ten la seguridad de que todos los obstáculos que te retenían han desaparecido.

„Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu, Gaurahari, sem osobně přišel tě osvobodit. Nyní si buď jistý, že všechny překážky, které tě poutaly, jsou pryč.“