Skip to main content

Text 123

Text 123

Texto

Verš

kahilā, — “caitanya gosāñi kariyāchena bhojana
tāṅra śeṣa pāile, tomāra khaṇḍila bandhana”
kahilā, — “caitanya gosāñi kariyāchena bhojana
tāṅra śeṣa pāile, tomāra khaṇḍila bandhana”

Palabra por palabra

Synonyma

kahilā — él dijo; caitanya gosāñi — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; kariyāchena bhojana — ha comido; tāṅra śeṣa — Sus remanentes; pāile — si tú tomas; tomāra — tuyo; khaṇḍila — cesará; bandhana — el cautiverio.

kahilā — řekl; caitanya gosāñi — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; kariyāchena bhojana — jedl; tāṅra śeṣa — Jeho zbytky; pāile — jestliže přijmeš; tomāra — tvoje; khaṇḍila — skončí; bandhana — spoutanost.

Traducción

Překlad

Le dijo: «En este plato ha comido el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu. Si te tomas Sus remanentes, te liberarás de las ataduras de tu familia».

Řekl: „Toto jídlo jedl Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu. Když sníš, co po Něm zbylo, zbavíš se pout ke své rodině.“