Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 86

Text 86

Texto

Text

haridāsa-dvārā nāma-māhātmya-prakāśa
sanātana-dvārā bhakti-siddhānta-vilāsa
haridāsa-dvārā nāma-māhātmya-prakāśa
sanātana-dvārā bhakti-siddhānta-vilāsa

Palabra por palabra

Synonyms

haridāsa-dvārā — por medio de Haridāsa Ṭhākura; nāma-māhātmya — de las glorias del canto del mahā-mantra Hare Kṛṣṇa; prakāśa — la manifestación; sanātana-dvārā — por medio de Sanātana Gosvāmī; bhakti-siddhānta-vilāsa — propagar la esencia de la vida devocional.

haridāsa-dvārā — through Haridāsa Ṭhākura; nāma-māhātmya — of the glories of chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra; prakāśa — manifestation; sanātana-dvārā — through Sanātana Gosvāmī; bhakti-siddhānta-vilāsa — spreading the essence of devotional life.

Traducción

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu manifestó las glorias del santo nombre del Señor por medio de Haridāsa Ṭhākura, que había nacido en familia musulmana. De forma similar, manifestó la esencia del servicio devocional por medio de Sanātana Gosvāmī, que prácticamente se había convertido en musulmán.

Śrī Caitanya Mahāprabhu exhibited the glories of the holy name of the Lord through Haridāsa Ṭhākura, who was born in a Muslim family. Similarly, He exhibited the essence of devotional service through Sanātana Gosvāmī, who had almost been converted into a Muslim.