Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 83

Text 83

Texto

Verš

āra eka ‘svabhāva’ gaurera śuna, bhakta-gaṇa
aiśvarya-svabhāva gūḍha kare prakaṭana
āra eka ‘svabhāva’ gaurera śuna, bhakta-gaṇa
aiśvarya-svabhāva gūḍha kare prakaṭana

Palabra por palabra

Synonyma

āra — otra; eka — una; svabhāva — característica; gaurera — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; śuna — escuchad; bhakta-gaṇa — ¡oh, devotos!; aiśvarya — svabhāva–opulencias y características; gūḍha — muy profundas; kare — hace; prakaṭana — manifestación.

āra — další; eka — jednu; svabhāva — vlastnost; gaurera — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; śuna — slyšte; bhakta-gaṇa — ó oddaní; aiśvarya-svabhāva — majestát a vlastnosti; gūḍha — velmi hluboké; kare — činí; prakaṭana — projevení.

Traducción

Překlad

Hay otra característica del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu. ¡Oh, devotos!, escuchad atentamente el modo en que manifiesta Su opulencia y Sus características, aunque son de una profundidad extraordinaria.

Je zde ještě další vlastnost Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Poslouchejte, ó oddaní, jak projevuje svůj majestát a vlastnosti, přestože jsou výjimečně hluboké.