Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 79

ТЕКСТ 79

Texto

Текст

rāmānanda-rāyera ei kahilu guṇa-leśa
pradyumna miśrere yaiche kailā upadeśa
ра̄ма̄нанда-ра̄йера эи кахилу гун̣а-леш́а
прадйумна миш́рере йаичхе каила̄ упадеш́а

Palabra por palabra

Пословный перевод

rāmānanda-rāyera — de Śrī Rāmānanda Rāya; ei — esto; kahilu — he hablado; guṇa-leśa — una fracción de los atributos trascendentales; pradyumna miśrere — a Pradyumna Miśra; yaiche — del modo en que; kailā upadeśa — él instruyó.

ра̄ма̄нанда-ра̄йера — Шри Рамананды Рая; эи — эту; кахилу — описал; гун̣а-леш́а — частицу трансцендентных качеств; прадйумна миш́рере — Прадьюмне Мишре; йаичхе — как; каила̄ упадеш́а — дал наставления.

Traducción

Перевод

No he comentado más que una fracción de los atributos trascendentales de Rāmānanda Rāya, tal y como se revelaron cuando instruyó a Pradyumna Miśra.

Я описал лишь крупицу трансцендентных качеств Рамананды Рая, которые он проявил, давая наставления Прадьюмне Мишре.