Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 78

Text 78

Texto

Text

mahānubhavera ei sahaja ‘svabhāva’ haya
āpanāra guṇa nāhi āpane kahaya”
mahānubhavera ei sahaja ‘svabhāva’ haya
āpanāra guṇa nāhi āpane kahaya”

Palabra por palabra

Synonyms

mahānubhavera — de las personas de comprensión avanzada; ei — esta; sahaja — natural; svabhāva — característica; haya — es; āpanāra guṇa — sus propias cualidades personales; nāhi — no; āpane — personalmente; kahaya — hablan.

mahānubhavera — of those who are advanced in realization; ei — this; sahaja — natural; svabhāva — characteristic; haya — is; āpanāra guṇa — their own personal qualities; nāhi — do not; āpane — personally; kahaya — speak.

Traducción

Translation

«Ésa es la característica natural de las personas avanzadas en el servicio devocional. No hablan de sus buenas cualidades.»

“This is a natural characteristic of those advanced in devotional service. They do not personally speak of their own good qualities.”