Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 57

Text 57

Texto

Text

śuni’ rāmānanda rāya hailā premāveśe
kahite lāgilā kichu manera hariṣe
śuni’ rāmānanda rāya hailā premāveśe
kahite lāgilā kichu manera hariṣe

Palabra por palabra

Synonyms

śuni’ — al escuchar; rāmānanda rāya — Rāmānanda Rāya; hailā — quedó; prema-āveśe — absorto en amor extático; kahite lāgilā — comenzó a hablar; kichu — algo; manera hariṣe — con placer trascendental.

śuni’ — hearing; rāmānanda rāya — Rāmānanda Rāya; hailā — became; prema-āveśe — absorbed in ecstatic love; kahite lāgilā — began to speak; kichu — something; manera hariṣe — in transcendental pleasure.

Traducción

Translation

Al escuchar esto, Rāmānanda Rāya quedó absorto en amor extático y comenzó a hablar con gran placer trascendental.

Hearing this, Rāmānanda Rāya became absorbed in ecstatic love and began to speak with great transcendental pleasure.