Skip to main content

Text 57

Text 57

Texto

Verš

śuni’ rāmānanda rāya hailā premāveśe
kahite lāgilā kichu manera hariṣe
śuni’ rāmānanda rāya hailā premāveśe
kahite lāgilā kichu manera hariṣe

Palabra por palabra

Synonyma

śuni’ — al escuchar; rāmānanda rāya — Rāmānanda Rāya; hailā — quedó; prema-āveśe — absorto en amor extático; kahite lāgilā — comenzó a hablar; kichu — algo; manera hariṣe — con placer trascendental.

śuni' — když to slyšel; rāmānanda rāya — Rāmānanda Rāya; hailā — stal se; prema-āveśe — pohroužený v extázi lásky; kahite lāgilā — začal říkat; kichu — něco; manera hariṣe — s transcendentální radostí.

Traducción

Překlad

Al escuchar esto, Rāmānanda Rāya quedó absorto en amor extático y comenzó a hablar con gran placer trascendental.

Jakmile to Rāmānanda Rāya uslyšel, pohroužil se do extáze lásky a s velkou transcendentální radostí promluvil: