Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 55

Text 55

Texto

Text

rāya-pāśa gela, rāya praṇati karila
‘ājñā kara, ye lāgi’ āgamana haila’
rāya-pāśa gela, rāya praṇati karila
‘ājñā kara, ye lāgi’ āgamana haila’

Palabra por palabra

Synonyms

rāya-pāśa — a Rāmānanda Rāya; gela — él fue; rāya — Rāmānanda Rāya; praṇati karila — presentó sus respetos; ājñā kara — por favor, ordéname; ye lāgi’ — por qué razón; āgamana haila — has venido.

rāya-pāśa — to Rāmānanda Rāya; gela — he went; rāya — Rāmānanda Rāya; praṇati karila — offered his respects; ājñā kara — please order me; ye lāgi’ — for what purpose; āgamana haila — have you come.

Traducción

Translation

Pradyumna Miśra fue a ver a Rāmānanda Rāya, quien, tras ofrecerle reverencias respetuosas, le dijo: «Por favor, dime qué puedo hacer por ti ¿Cuál es la razón de tu visita?».

Pradyumna Miśra went to Rāmānanda Rāya, who offered him respectful obeisances and said, “Please order me. For what purpose have you come?”