Skip to main content

Text 53

ТЕКСТ 53

Texto

Текст

mora nāma la-iha, — ‘teho pāṭhāilā more
tomāra sthāne kṛṣṇa-kathā śunibāra tare’
мора на̄ма ла-иха, — ‘тен̇хо па̄т̣ха̄ила̄ море
тома̄ра стха̄не кр̣шн̣а-катха̄ ш́униба̄ра таре’

Palabra por palabra

Пословный перевод

mora — Mío; nāma — nombre; la-iha — toma; teho — Él; pāṭhāilā — ha enviado; more — a mí; tomāra sthāne — de ti; kṛṣṇa-kathā — temas de Kṛṣṇa; śunibāra tare — a escuchar.

мора — Мое; на̄ма — имя; ла-иха — возьми; техо — Он; па̄т̣ха̄ила̄ — послал; море — меня; тома̄ра стха̄не — от тебя; кр̣шн̣а-катха̄ — беседы о Кришне; ш́униба̄ра таре — чтобы послушать.

Traducción

Перевод

«Puedes mencionar Mi nombre y decirle: “Él me ha enviado a ti para escuchar acerca del Señor Kṛṣṇa”.

«Ты можешь сослаться на Меня, сказав: „Он направил меня к тебе послушать, как ты рассказываешь о Господе Кришне“».