Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 51

Text 51

Texto

Text

rāgānuga-mārge jāni rāyera bhajana
siddha-deha-tulya, tāte ‘prākṛta’ nahe mana
rāgānuga-mārge jāni rāyera bhajana
siddha-deha-tulya, tāte ‘prākṛta’ nahe mana

Palabra por palabra

Synonyms

rāgānuga-mārge — en la senda del amor espontáneo por Kṛṣṇa; jāni — podemos entender; rāyera bhajana — el servicio devocional de Rāmānanda Rāya; siddha-deha — un cuerpo espiritual; tulya — igual a; tāte — por lo tanto; prākṛta — material; nahe — no es; mana — la mente.

rāgānuga-mārge — on the path of spontaneous love of Kṛṣṇa; jāni — we can understand; rāyera bhajana — the devotional service of Rāmānanda Rāya; siddha-deha — spiritual body; tulya — equal to; tāte — therefore; prākṛta — material; nahe — is not; mana — mind.

Traducción

Translation

«Śrīla Rāmānanda Rāya está situado en la senda del amor espontáneo por Dios. Por lo tanto, se halla en su cuerpo espiritual, y su mente no se ve afectada por la materia.

“Śrīla Rāmānanda Rāya is situated on the path of spontaneous love of Godhead. Therefore he is in his spiritual body, and his mind is not materially affected.