Skip to main content

Text 47

Text 47

Texto

Verš

ujjvala madhura prema-bhakti sei pāya
ānande kṛṣṇa-mādhurye vihare sadāya
ujjvala madhura prema-bhakti sei pāya
ānande kṛṣṇa-mādhurye vihare sadāya

Palabra por palabra

Synonyma

ujjvala — iluminado; madhura — dulce; prema-bhakti — el amor extático por Kṛṣṇa; sei — él; pāya — obtiene; ānande — en bienaventuranza trascendental; kṛṣṇa-mādhurye — la dulzura de los pasatiempos de Kṛṣṇa; vihare — disfruta; sadāya — siempre.

ujjvala — zářící; madhura — sladkou; prema-bhakti — extatickou lásku ke Kṛṣṇovi; sei — on; pāya — získá; ānande — s transcendentální blažeností; kṛṣṇa-mādhurye — sladkost zábav Pána Kṛṣṇy; vihare — vychutnává si; sadāya — neustále.

Traducción

Překlad

«Saboreando el amor extático por Kṛṣṇa, que es trascendental, refulgente y dulce, esa persona puede disfrutar de la vida las veinticuatro horas del día, gozando de la bienaventuranza trascendental de la dulzura de los pasatiempos de Kṛṣṇa.

„Taková osoba si vychutnává transcendentální, zářící a sladce extatickou lásku ke Kṛṣṇovi a může si dvacet čtyři hodin denně užívat života s transcendentální blažeností sladkých Kṛṣṇových zábav.“