Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 43

Text 43

Texto

Text

tāṅhāra manera bhāva teṅha jāne mātra
tāhā jānibāre āra dvitīya nāhi pātra
tāṅhāra manera bhāva teṅha jāne mātra
tāhā jānibāre āra dvitīya nāhi pātra

Palabra por palabra

Synonyms

tāṅhāra — suya; manera — de la mente; bhāva — la posición; teṅha — él; jāne — conoce; mātra — solamente; tāhā jānibāre — para entender eso; āra — otra; dvitīya — segunda; nāhi — no hay; pātra — persona apta.

tāṅhāra — his; manera — of the mind; bhāva — position; teṅha — he; jāne — knows; mātra — only; tāhā jānibāre — to understand that; āra — other; dvitīya — second; nāhi — there is not; pātra — eligible person.

Traducción

Translation

«Sólo él, y nadie más, puede entender la posición de su mente.

“He alone, and no one else, can understand the position of his mind.