Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 41

Text 41

Texto

Text

nirvikāra deha-mana — kāṣṭha-pāṣāṇa-sama!
āścarya, — taruṇī-sparśe nirvikāra mana
nirvikāra deha-mana — kāṣṭha-pāṣāṇa-sama!
āścarya, — taruṇī-sparśe nirvikāra mana

Palabra por palabra

Synonyms

nirvikāra — inmutables; deha-mana — el cuerpo y la mente; kāṣṭha-pāṣāṇa-sama — como madera o piedra; āścarya — maravilloso; taruṇī-sparśe — por tocar muchachas jóvenes; nirvikāra — inmutable; mana — la mente.

nirvikāra — unchanged; deha-mana — body and mind; kāṣṭha-pāṣāṇa-sama — like wood or stone; āścarya — wonderful; taruṇī-sparśe — in touching young girls; nirvikāra — unchanged; mana — mind.

Traducción

Translation

«Su mente es tan estable como un leño o una piedra. En verdad, es maravilloso que su mente no cambie a pesar de tocar a esas muchachas tan jóvenes.

“His mind is as steady as wood or stone. Indeed, it is wonderful that even when he touches such young girls, his mind never changes.