Skip to main content

Text 40

Text 40

Texto

Text

tabu nirvikāra rāya-rāmānandera mana
nānā-bhāvodgāra tāre karāya śikṣaṇa
tabu nirvikāra rāya-rāmānandera mana
nānā-bhāvodgāra tāre karāya śikṣaṇa

Palabra por palabra

Synonyms

tabu — aun así; nirvikāra — inmutable; rāya-rāmānandera mana — la mente de Śrī Rāmānanda Rāya; nānā-bhāva-udgāra — todos los signos y transformaciones de éxtasis; tāre — a ellas; karāya śikṣaṇa — él enseña.

tabu — still; nirvikāra — unchanged; rāya-rāmānandera mana — the mind of Śrī Rāmānanda Rāya; nānā-bhāva-udgāra — all the symptoms and transformations of ecstasy; tāre — unto them; karāya śikṣaṇa — he teaches.

Traducción

Translation

«Sin embargo, la mente de Śrī Rāmānanda Rāya nunca cambia, a pesar de que les enseña a expresar físicamente todas las transformaciones del éxtasis.

“Nevertheless, the mind of Śrī Rāmānanda Rāya never changes, although he teaches the girls how to physically express all the transformations of ecstasy.