Skip to main content

Text 38

Text 38

Texto

Text

eke deva-dāsī, āra sundarī taruṇī
tāra saba aṅga-sevā karena āpani
eke deva-dāsī, āra sundarī taruṇī
tāra saba aṅga-sevā karena āpani

Palabra por palabra

Synonyms

eke — por un lado; deva-dāsī — las bailarinas profesionales; āra — y; sundarī taruṇī — muy jóvenes y hermosas; tāra — suyo; saba — todo; aṅga — del cuerpo; sevā — servicio; karena āpani — hace personalmente.

eke — on one side; deva-dāsī — the professional dancing girls; āra — and; sundarī taruṇī — very beautiful and youthful; tāra — their; saba — all; aṅga — of the body; sevā — service; karena āpani — performs personally.

Traducción

Translation

«Las dos bailarinas profesionales son jóvenes y hermosas, pero Śrī Rāmānanda Rāya les da masaje con aceite por todo el cuerpo.

“The two professional dancing girls are beautiful and youthful, yet Śrī Rāmānanda Rāya personally massages their entire bodies with oil.