Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 38

Text 38

Texto

Verš

eke deva-dāsī, āra sundarī taruṇī
tāra saba aṅga-sevā karena āpani
eke deva-dāsī, āra sundarī taruṇī
tāra saba aṅga-sevā karena āpani

Palabra por palabra

Synonyma

eke — por un lado; deva-dāsī — las bailarinas profesionales; āra — y; sundarī taruṇī — muy jóvenes y hermosas; tāra — suyo; saba — todo; aṅga — del cuerpo; sevā — servicio; karena āpani — hace personalmente.

eke — na jedné straně; deva-dāsī — profesionální tanečnice; āra — a; sundarī taruṇī — překrásné a mladé; tāra — jejich; saba — celého; aṅga — těla; sevā — službu; karena āpani — osobně vykonává.

Traducción

Překlad

«Las dos bailarinas profesionales son jóvenes y hermosas, pero Śrī Rāmānanda Rāya les da masaje con aceite por todo el cuerpo.

„Ty dvě profesionální tanečnice jsou krásné a mladé, ale Śrī Rāmānanda Rāya přesto osobně masíruje celá jejich těla olejem.“